Editoriale:Per inaugurare BASILI & kúmá
Un robusto finanziamento del Dipartimento di Italianistica e Spettacolo della Facoltà di Lettere e Filosofia de "La Sapienza" ha rilanciato la corsa di BASILI, la banca di dati sugli scrittori immigrati in Italia che scrivono e pubblicano in italiano, da me ideata e messa in linea nel 1997....
English version
Decolonizziamoci 1:
Derek Walcott: I migranti
English version
"L'onda della marea dei rifugiati, non un semplice passo di oche / selvatiche, gli occhi di carbone nei vagoni merci, le facce / smunte..."
Decolonizziamoci 2:
Decolonizzazione

Una poetica è l'intreccio di lavoro e destino, di senso e cammino, con il quale una persona trasforma continuamente e imprevedibilmente la propria esistenza. La persona che arriva a praticare una poetica intende sempre proporla agli altri e cerca di imporla alla realtà
.
Decolonizziamoci 3:

I racconti di favole nel mondo arabo contemporaneo
Nei media destinati al pubblico infantile, si registra oggi una forte diffusione di fumetti e cartoni animati di provenienza statunitense che non riguarda solo l'Europa, l'Asia, il Sud e il Nord America, ma anche il mondo arabo, dal quale si sono levate voci di protesta e contestazione nei confronti dell' "invasione" americana della letteratura araba per l'infanzia.
Poesia:
Candelaria Romero
"Come stare in equilibrio qui
Fra un mondo che è mondo
E un blu infinito di poesia?"
Márcia Theóphilo
Non da te, ma dal tempo sarò divorato
Ma io ti divorerò, non il tempo
Una flora pelosa, un verde manto
È il pianeta Terra da me abitato.

Narrativa1: Elegia dell'esilio compiuto
di Amara Lakhous
"Ha pianto Julio Cesar Monteiro Martins dall'angoscia della mancanza e della nostalgia, ha pianto come un qualsiasi bambino brasiliano a cui è stato impedito di partecipare al carnevale, perché il carnevale è un gioco pazzo, e solo gli adulti conoscono le sue leggi, o almeno così si racconta ai piccoli."
Narrativa2: Capo di mondo
di Márgara Russotto
"...Chi lo sa se siamo felici. Ma capire è il lavoro di una vita E siamo in tanti...
Siamo i figli degli immigranti, i testimoni di tanti sogni, rinunzie, fracassi e lunghi silenzi. Siamo i figli degli offesi: dunque colpevoli sia se ricordiamo che se dimentichiamo. Ricordo, per esempio, che il sogno dell'America per mio padre non era la ricchezza..."

Poetiche:Ron Kubati
C'è un sostanziale e costituivo malessere in ogni giovane. Non sto bene. Non mi va di fare quel che faccio. Vorrei fare altro. Vorrei essere altrove. Ecco la condizione di partenza prima di una rivoluzione, di una fuga, di un amore dai toni metafisici, possibilmente disperato. Non c'è ragazzo che non ci passi.
Cinema:I percorsi dell'esotismo nel cinema italiano
L'esotismo è una interpretazione immaginifica e in qualche modo trasfigurante, da parte degli europei, di luoghi e civiltà non europee. Nella sua accezione più alta dovrebbe implicare il rapporto con tutto ciò che è Altro nel senso di un'entusiastica apertura verso la sua alterità. Su questo substrato "alto", presente da sempre nella cultura occidentale, vengono a sovrapporsi le secolari fantasie proiettive colonialiste e imperialiste prodotte nel corso del tempo nell'interazione con le altre culture
.
Critica/Introduzione:Per studiare la letteratura della migrazione in Italia
Negli Stati Uniti, e in Canada (penso, in quest'ultimo caso, soprattutto al grande e originale lavoro di Francesco Loriggio e al suo interesse per il Mediterraneo) si è straordinariamente sviluppata nella seconda metà degli anni 90 la curiosità degli italianisti universitari verso il fenomeno della nuova "letteratura italiana della migrazione": vale a dire, quella prodotta da scrittori immigrati in Italia negli ultimi due decenni del secolo XX, dentro il grande flusso delle migrazioni in atto dai vari Sud del mondo verso i paesi dell'Europa occidentale.

Critica/Recensioni 1: Lo sguardo dell'altro
Anche gli studiosi italiani da un po' di tempo cominciano a cimentarsi con gli studi postcoloniali. Purtroppo, con un enorme e duplice peccare originario: quello di riproporre pari pari i punti di vista, i temi, le tesi e gli argomenti degli specialisti anglo-americani...

Critica/Recensioni 2: Libri necessari
In Europa, e in modo particolare in Italia, i letterati da tempo non scrivono più libri necessari...

Iniziative:Roma Porto Franco
E' nata l'associazione interculturale "Roma Porto Franco": un "porto franco", appunto, luogo di incontro, al di fuori di ogni frontiera, dove non si pagano dazi e dove tutti hanno diritto alla cittadinanza.
"Roma Porto Franco" si propone di operare nell'azione interculturale per realizzare iniziative ed eventi in campo artistico, educativo, mediatico e editoriale, per un incontro paritario e fruttuoso fra culture di tutto il mondo.
L'occhio di kúmá nella rete: IL LINK DEL MESE
Nessuna paura dello spessore dei contenuti, una grafica di sobria ed elegante leggerezza ed una grande leggibilità fanno di SAGARANA uno spazio - virtuale, ma non solo - dell'intelligenza e della passione, dotato - come succede solo ai luoghi veri, e ai veri luoghi - di un genius loci davvero ospitale. Per chi ama la scrittura e le sue migrazioni andarci e tornarci sarà una buona abitudine.
Redazione - Scrivici - Webmaster - Credits
Iscriviti alla mailing list di Kúmá - Special thanks

Numero 1: maggio 2001